From d6ba94e66d4dd9f0615c536f5f81762bca970350 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kabrunko-dev <kabrunko.dev@protonmail.com>
Date: Tue, 12 Dec 2023 13:40:29 -0300
Subject: [PATCH] feat(docs): new I18n language pt-BR

---
 .../pt-br/challenges/angular/1-projection.md  | 10 ++--
 .../docs/pt-br/guides/checkout-answer.md      | 16 +++----
 .../content/docs/pt-br/guides/contribute.md   |  6 +--
 .../docs/pt-br/guides/create-challenge.md     | 14 +++---
 docs/src/content/docs/pt-br/guides/faq.md     |  4 +-
 .../docs/pt-br/guides/getting-started.md      | 12 ++---
 docs/src/content/docs/pt-br/guides/rebase.md  | 48 ++++++++-----------
 .../docs/pt-br/guides/resolve-challenge.md    | 32 ++++++-------
 docs/src/content/docs/pt-br/index.mdx         | 20 ++++----
 9 files changed, 78 insertions(+), 84 deletions(-)

diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/challenges/angular/1-projection.md b/docs/src/content/docs/pt-br/challenges/angular/1-projection.md
index ff266e2..d507cc9 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/challenges/angular/1-projection.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/challenges/angular/1-projection.md
@@ -15,7 +15,7 @@ sidebar:
 
 ## Informação
 
-Em Angular, projeção de conteúdo é uma técnica poderosa para criar componente altamente personalizados. Usar e entender os conceitos do <b>ng-content</b> e <b>ngTemplateOutlet</b> pode melhorar significativamente sua habilidade na criação de componentes compartilháveis.
+Em Angular, projeção de conteúdo é uma técnica robusta para criar componente altamente personalizados. Usar e entender os conceitos do <b>ng-content</b> e <b>ngTemplateOutlet</b> pode melhorar significativamente sua habilidade na criação de componentes compartilháveis.
 
 Você pode aprender tudo sobre <b>ng-content</b> [aqui](https://angular.io/guide/content-projection#projecting-content-in-more-complex-environments), desde projeção simples até casos mais complexos.
 
@@ -25,13 +25,13 @@ Com essas duas ferramentas em mãos, você está pronto para realizar o desafio.
 
 ## Declaração
 
-Você começará com uma aplicação totalmente funcional que inclui um _dashboard_, que possui um cartão de professor e de estudante. O objetivo é implementar o cartão de cidade.
+Você começará com uma aplicação totalmente funcional que inclui um dashboard, que possui um cartão de professor e de estudante. O objetivo é implementar o cartão de cidade.
 
-Apesar da aplicação funcionar, a experiência do desenvolvedor (DX) está longe de estar otimizada. Toda vez que você precisar implementar um novo cartão, você terá que modificar o `card.component.ts`. Em projetos reais, esse componente pode ser compartilhado entre várias aplicações. O objetivo do desafio é criar um `CardComponent` que possa ser personalizado sem nenhuma modificação. Uma vez criado o componente, você pode começar a implementar o `CityCardComponent` e assegurar que não mexerá no `CardComponent`.
+Apesar da aplicação funcionar, a experiência do desenvolvedor (DX) está nem um pouco otimizada. Toda vez que você precisar implementar um novo cartão, você terá que modificar o `card.component.ts`. Em projetos reais, esse componente pode ser compartilhado entre várias aplicações. O objetivo do desafio é criar um `CardComponent` que possa ser personalizado sem nenhuma modificação. Uma vez criado o componente, você pode começar a implementar o `CityCardComponent` e assegurar que não mexerá no `CardComponent`.
 
 ## Restrições
 
 - Você <b>deve</b> refatorar o `CardComponent` e `ListItemComponent`.
-- A diretiva `NgFor` deve ser declarada e permanecer dentro do `CardComponent`. Você pode ficar instigado em querer movê-la para o `ParentCardComponent` como `TeacherCardComponent`.
+- A diretiva `NgFor` deve ser declarada e permanecer dentro do `CardComponent`. Você pode ficar instigado em querer mover ela para o `ParentCardComponent` como `TeacherCardComponent`.
 - `CardComponent` não deve conter nenhum `NgIf` ou `NgSwitch`.
-- CSS: tente evitar usar `::ng-deep` (motivo [aqui](https://angular.io/guide/component-styles#deprecated-deep--and-ng-deep)). Ache uma maneira melhor para lidar com o CSS.
+- CSS: tente evitar usar `::ng-deep`. Ache uma maneira melhor para lidar com o CSS.
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/checkout-answer.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/checkout-answer.md
index ae8ff9b..425c408 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/checkout-answer.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/checkout-answer.md
@@ -1,25 +1,25 @@
 ---
-title: Verificar resposta dos outros
+title: Verifique a resposta dos outros
 description: Guia para verificar a resposta de outra pessoa
 sidebar:
   order: 3
 ---
 
-Todas as respostas dos Desafios Angular são apresentadas na forma de _Pull Request_ (PR). Para ver e segui-las, navegue pela página **Files Changes** no GitHub. Entretanto, entender e seguir esse processo pode não ser direto se você não estiver familiarizado com a interface. Assim, você pode preferir verificar a _branch_ e revisar a solução na sua IDE de preferência.
+Todas as respostas do Desafios Angular são apresentadas na forma de Pull Request (PR). Para ver e seguir elas, navegue pela página **Files Changes** no GitHub. Entretanto, entender e seguir esse processo pode não ser direto se você não estiver familiarizado com a interface. Muitas vezes, você pode preferir verificar a branch e revisar a solução na sua IDE de preferência.
 
-Este guia foi criado para ajudar você a conseguir ver as respostas que desejar.
+Este guia foi criado para ajudar você a conseguir isso.
 
 ## Confire PR de outra pessoa localmente
 
 ### Sincronize seu repositório
 
-Primeiro, você precisa sincronizar seu _fork_ para garantir que ele está atualizado com o repositório bifurcado.
+Primeiro, você precisa sincronizar seu fork para garantir que ele está atualizado com o repositório bifurcado.
 
-Isso pode ser feito clicando no botão **Sync fork** na página principal de seu _fork_.
+Isso pode ser feito clicando no botão Sync fork na página principal de seu fork.
 
 ![Sync project header](../../../../assets/fork-sync.png)
 
-A imagem acima mostra que minha _branch_ está atrás da _branch_ principal por 8 _commits_, e será necessário sincronizá-la para ficar atualizada.
+A imagem acima mostra que minha branch está atrás da branch principal por 8 commits, e será necessário sincronizá-la para deixar ela atualizada.
 
 ![Sync project update modal](../../../../assets/sync-fork-update.png)
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Vá até o PR que desejar conferir localmente e pegue seu ID. Você o achará no
 
 ![PR header](../../../../assets/PR-header.png)
 
-Depois, abra um terminal, vá até o diretório de seu projeto e execute o seguinte comando:
+Depois, abra um terminal dentro do diretório de seu projeto e execute o seguinte comando:
 
 ```bash
 gh pr checkout <ID>
@@ -40,7 +40,7 @@ Se você não lembrar o comando, clique no butão <span class="github-neutral-bt
 ![PR code modal](../../../../assets/PR-code-btn-modal.png)
 
 :::note[Nota]
-Se o comando não funcionar, a CLI do GitHub vai guidar você durante o processo.
+Se o comando não funcionar ou fracassar, a CLI do GitHub vai guiar você durante o processo.
 :::
 
 🔥 Agora você pode navegar nas soluções localmente e rodá-las para testar. 🔥
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/contribute.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/contribute.md
index b590aa3..686830f 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/contribute.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/contribute.md
@@ -11,10 +11,10 @@ Você pode contribuir para este repositório das seguintes maneiras:
 
 🔥 Responder desafios e submeter sua resposta (guia [aqui](/pt-br/guides/resolve-challenge)).
 
-🔥 Comentar as soluções de outras pessoas dando _feedback_ construtivo e solidário.
+🔥 Comentar as soluções de outras pessoas dando feedback construtivo e solidário.
 
-🔥 Corrigindo erros de digitação (_typos_) ou erros de inglês na documentação.
+🔥 Corrigindo erros de digitação (typos) ou erros de inglês na documentação.
 
-🔥 Enviar um problema (_issue_) para sugerir novas ideias de desafios ou reportar um _bug_.
+🔥 Enviar um problema (issue) para sugerir novas ideias de desafios ou reportar um bug.
 
 🔥 Patrocinar o projeto [aqui](https://github.com/sponsors/tomalaforge).
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/create-challenge.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/create-challenge.md
index e0b894c..d081e0b 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/create-challenge.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/create-challenge.md
@@ -5,25 +5,25 @@ sidebar:
   order: 5
 ---
 
-Você tem uma ideia que gostaria de compartilhar, um _bug_ interessante que você está batendo a cabeça em um de seus projetos pessoais ou um truque no Angular que você descobriu. Todas essas possibilidades são um bom ponto de partida para criar um desafio e compartilhar a solução com as outras pessoas.
+Você tem uma ideia que gostaria de compartilhar, um bug interessante que você está batendo a cabeça em um de seus projetos pessoais ou um truque no Angular que você descobriu. Todas essas possibilidades são um bom ponto de partida para criar um desafio e compartilhar a solução com as outras pessoas.
 
 Mas como você pode criar esses desafios?
 
-## Código _Boilerplate_
+## Código Boilerplate
 
-Para simplificar o processo, criei um gerador Nx que configurará todo código _boilerplate_ para você começar mais rápido. A maneira mais fácil é rodar, é usando o console Nx: vá para <b>Nx Console > generate > @angular-challenges/cli - challenge</b>
+Para simplificar o processo, criei um gerador Nx que configurará todo código boilerplate para você começar mais rápido. A maneira mais fácil de rodar o código, é usando o console Nx: vá para <b>Nx Console > generate > @angular-challenges/cli - challenge</b>
 
 ### Parâmetros
 
 #### parâmetros obrigatórios
 
-- <b>title</b>: O título que você desejar dar para seu desafio.
+- <b>title</b>: O título que você deseja dar para seu desafio.
   :::note[Nota]
   O título deve ter no máximo 25 caracteres.
   :::
 
 - <b>challengeDifficulty</b>: A dificuldade que você acredita que o desafio tem. Têm três níveis de dificuldade: 🟢 fácil / 🟠 médio / 🔴 difícil
-- <b>name</b>: Nome da aplicação Nx.
+- <b>name</b>: nome da aplicação Nx.
   :::note[Nota]
   Deve ser escrito em **kebab-case**.
   :::
@@ -37,13 +37,13 @@ Para simplificar o processo, criei um gerador Nx que configurará todo código _
 ### O que é criado
 
 - O gerador criará todos os arquivos necessários para ter uma nova aplicação funcional. Todos esses arquivos serão criado dentro de `apps/${directory}/${name}`
-- Um arquivo Markdown com a configuração mínima será criado dentro de `docs/src/content/docs/challenges/${docRepository}`
+- Um arquivo Markdown com uma configuração mínima será criado dentro de `docs/src/content/docs/challenges/${docRepository}`
 
 ## Criação do Desafio
 
 A única coisa que falta é criar seu desafio. 🚀
 
-:::danger[Perigo]
+:::danger[Importante]
 Não esqueça de atualizar a documentação para introduzir seu desafio e providenciar suas instruções.
 :::
 
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/faq.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/faq.md
index 6e78430..4d87d45 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/faq.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/faq.md
@@ -6,9 +6,9 @@ sidebar:
 ---
 
 <details>
-  <summary>Por que minha aplicação não roda ou por que eu encontro erros no meu terminal quando rodo `nx serve`?</summary>
+  <summary>Por que minha aplicação não roda ou por que eu encontro erros no meu terminal quando executo `nx serve`?</summary>
   
-  Na maioria das vezes, o problema surge por que seu `node_modules` está desatualizado e você precisar atualizá-lo executando o comando `npm ci`.
+  Na maioria das vezes, o problema surge por que seu `node_modules` está desatualizado e você precisa atualizá-lo executando o comando `npm ci`.
 
 Se a instalação fracassar, você pode resolver deletando o diretório `node_modules` através do comando `rm -rf node_modules` ou `npx npkill`, e depois executar `npm ci` novamente.
 
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/getting-started.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/getting-started.md
index 875b33d..7d87c60 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/getting-started.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/getting-started.md
@@ -13,14 +13,14 @@ Se você desejar submeter uma resposta, será necessário ter uma conta pessoal
 
 ## Crie um fork do projeto GitHub
 
-Navegue para o [reposítório do Desafios Angular](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) e clique o botão <span class="github-neutral-btn"> <svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-repo-forked mr-2">
+Navegue para o [reposítório do Desafios Angular](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) e clique no botão <span class="github-neutral-btn"> <svg aria-hidden="true" height="16" viewBox="0 0 16 16" version="1.1" width="16" data-view-component="true" class="octicon octicon-repo-forked mr-2">
 <path d="M5 5.372v.878c0 .414.336.75.75.75h4.5a.75.75 0 0 0 .75-.75v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0v.878a2.25 2.25 0 0 1-2.25 2.25h-1.5v2.128a2.251 2.251 0 1 1-1.5 0V8.5h-1.5A2.25 2.25 0 0 1 3.5 6.25v-.878a2.25 2.25 0 1 1 1.5 0ZM5 3.25a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Zm6.75.75a.75.75 0 1 0 0-1.5.75.75 0 0 0 0 1.5Zm-3 8.75a.75.75 0 1 0-1.5 0 .75.75 0 0 0 1.5 0Z"></path></svg>Fork</span> no cabeçalho. Isso criará uma cópia do repositório no seu GitHub pessoal.
 
 ## Clone o repositório para sua máquina local
 
 Escolha um diretório/pasta no seu computador e clone o repositório.
 
-Abra o terminal, navegue até a pasta selecionada e digite o comando:
+Abra um terminal, navegue até a pasta selecionada e digite o comando:
 
 ```bash
 git clone https://github.com/[SEU_NOME_GITHUB]/angular-challenges.git
@@ -35,7 +35,7 @@ Você pode achar a URL para clonar clicando no botão <span class="github-succes
 
 ## Abra o projeto na sua IDE favorita
 
-Abra o projeto na IDE de sua escolha.
+Abra o projeto em uma IDE de sua escolha.
 
 ## Instale todas dependências
 
@@ -45,12 +45,12 @@ npm ci
 
 ## Escolha um desafio
 
-O seu projeto está pronto e executando. O que falta agora é escolher um desafio 🚀
+O seu projeto está pronto e funcional. O que falta agora é escolher um desafio 🚀
 
 Cada desafio consiste em:
 
-- <b>Nome</b>: indica sobre o que o desafio é sobre.
-- <b>Número</b>: ordem de criação. O número não tem nenhum significado, mas ajuda na referência para a seção de <i>Pull Request</i> no GitHub.
+- <b>Nome</b>: indica sobre o que o desafio é.
+- <b>Número</b>: ordem de criação. O número não tem nenhum significado, mas ajuda na referência para a seção de Pull Request no GitHub.
 - <b>Indicador</b>: ajuda a visualizar o grau de dificuldade. É totalmente subjetivo 😅
   - 🟢 fácil
   - 🟠 médio
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/rebase.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/rebase.md
index 11c3841..38973c2 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/rebase.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/rebase.md
@@ -5,57 +5,51 @@ sidebar:
   order: 6
 ---
 
-De tempos em tempos, mudanças podem ser adicionadas no projeto. Eu tentarei fazer mudanças que não quebrarão nada, mas algumas vezes é inevitável.
+De tempos em tempos, mudanças podem ser adicionadas no projeto. Eu tentarei fazer mudanças que não quebrem nada, mas algumas vezes é inevitável.
 
-Na maioria das vezes, você não precisará fazer _rebase_ na sua solução, mas aqui está um guia para ajudar em como fazer isso.
+Na maioria das vezes, você não precisará fazer rebase na sua solução, mas aqui está um guia para ajudar em como fazer isso.
 
 :::note[Nota]
 Este guia é aplicável para qualquer Projeto de Código Aberto.
 :::
 
-## Passos para fazer _rebase_ na sua _branch_
+## Passos para fazer rebase na sua branch
 
-### Sincronize o repositório
+### Sincronize seu repositório
 
-Primeiro, você precisa sincronizar seu _fork_ para garantir que está tudo atualizado com o repositório bifurcado.
+Primeiro, você precisa sincronizar seu fork para garantir que está tudo atualizado com o repositório bifurcado.
 
-Você pode fazer isso clicando no botão <span class="github-neutral-btn"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 16 16" width="16" height="16"><path d="M1.705 8.005a.75.75 0 0 1 .834.656 5.5 5.5 0 0 0 9.592 2.97l-1.204-1.204a.25.25 0 0 1 .177-.427h3.646a.25.25 0 0 1 .25.25v3.646a.25.25 0 0 1-.427.177l-1.38-1.38A7.002 7.002 0 0 1 1.05 8.84a.75.75 0 0 1 .656-.834ZM8 2.5a5.487 5.487 0 0 0-4.131 1.869l1.204 1.204A.25.25 0 0 1 4.896 6H1.25A.25.25 0 0 1 1 5.75V2.104a.25.25 0 0 1 .427-.177l1.38 1.38A7.002 7.002 0 0 1 14.95 7.16a.75.75 0 0 1-1.49.178A5.5 5.5 0 0 0 8 2.5Z"></path></svg>Sync fork</span> na página principal de seu _fork_.
+Você pode fazer isso clicando no botão Sync fork na página principal de seu fork.
 
 ![Sync project header](../../../../assets/fork-sync.png)
 
-A imagem acima mostra que minha _branch_ está atrás da _branch_ principal por 8 _commits_ e eu preciso sincronizar para atualizá-la com as mudanças mais recentes.
+A imagem acima mostra que minha branch está atrás da branch principal por 8 commits e eu preciso sincronizar para atualizar ela com as mudanças mais recentes.
 
 ![Sync project update modal](../../../../assets/sync-fork-update.png)
 
 ### Abra um terminal
 
-Abra um terminal de sua escolha, pode ser tanto na sua IDE de escolha ou uma instância independente.
+Abra um terminal de sua escolha, pode ser tanto na sua IDE favorita ou uma instância independente.
 
 ### Git
 
-Siga os seguintes commandos para realizar um _rebase_ na sua _branch_ local:
+Siga os seguintes comandos para realizar um rebase na sua branch local:
 
-```bash
-git checkout main
-git pull
-git checkout [sua branch]
-git rebase main
-# Por fim, resolva os conflitos
-```
+- git checkout main
+- git pull
+- git checkout [sua branch]
+- git rebase main
+- Resolva Conflitos
 
-Neste passo, o _rebase_ pode parar, porque sua _branch_ local tem arquivos conflitantes com a _branch_ principal. Corrija-os e depois disso feito:
+Neste passo, o rebase pode parar, porque sua branch local tem arquivos conflitantes com a branch principal. Corrija-os e depois disso feito:
 
-```bash
-git add .
-git rebase --continue
-```
+- git add .
+- git rebase --continue
 
-Se sua _branch_ não tem nenhum conflito, uma mensagem de sucesso será mostrada.
+Se sua branch não tem nenhum conflito, uma mensagem de sucesso será mostrada.
 
-### _Push_ seu trabalho para a _branch_ remota
+### Faça um Push do seu trabalho para a branch remota
 
-Finalmente, faça um _push_ do seu trabalho de volta para o GitHub:
+Por último, faça um push do seu trabalho de volta para o GitHub:
 
-```bash
-git push -f
-```
+- git push -f
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/resolve-challenge.md b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/resolve-challenge.md
index 01ebdca..27e2393 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/guides/resolve-challenge.md
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/guides/resolve-challenge.md
@@ -1,22 +1,22 @@
 ---
-title: Resolver um desafio
+title: Resolva um desafio
 description: Guia de como resolver um desafio
 sidebar:
   order: 2
 ---
 
-Neste guia, você aprenderá em como resolver um desafio e submeter uma resposta para o repositório principal no GitHub.
+Neste guia, você aprenderá como resolver um desafio e submeter uma resposta para o repositório principal no GitHub.
 
 ## Introdução
 
-Este repositório é feito com [Nx](https://nx.dev/getting-started/intro). <b>Nx</b> é uma monorepositório que permite armazenar múltiplaa aplicações dentro de um mesmo espaço de trabalho. Cada desafio é uma aplicação separada. Se você abrir o diretório `apps`, achará várias pastas, sendo cada uma relacionada a um desafio específico. Cada diretório representar um aplicação `Nx` completa e independente. Para executar e começar uma aplicação, abra seu terminal e use:
+Este repositório é feito com [Nx](https://nx.dev/getting-started/intro). <b>Nx</b> é um monorepositório que permite armazenar múltiplas aplicações dentro de um mesmo espaço de trabalho. Cada desafio é uma aplicação separada. Se você abrir o diretório `apps`, achará várias pastas, sendo cada uma relacionada a um desafio específico. Cada diretório representa um aplicação `Nx` completa e independente. Para executar e começar uma aplicação, abra seu terminal e use:
 
 ```bash
 npx nx serve <NOME_APLICACAO>
 ```
 
 :::note[Nota]
-Se você não tem certeza quanto ao `NOME_APLICACAO`, abra o arquivo README.md com o nome do desafio. O comando `serve` está escrito nele com um link para a documentação do desafio.
+Se você não tem certeza quanto ao `NOME_APLICACAO`, abra o arquivo README.md do desafio. O comando `serve` está escrito nele com um link para a documentação do desafio.
 :::
 
 :::note[Nota]
@@ -32,7 +32,7 @@ npm i -g nx
 
 ## Crie uma branch Git
 
-Antes de começar a implementação de sua solução para um desafio, crie uma _branch_ para commitar seu trabalho.
+Antes de começar a implementação de sua solução para um desafio, crie uma branch para commitar seu trabalho.
 
 ```bash
 git checkout -b <NOME_BRANCH>
@@ -46,41 +46,41 @@ Siga as instruções para resolver o desafio.
 
 O último passo é commitar seu trabalho seguindo o [Conventional Guidelines](https://www.conventionalcommits.org/en/v1.0.0/).
 
-Finalmente, faça um _push_ do trabalho ao repositório remoto com o seguinte comando:
+Finalmente, faça um push do trabalho ao repositório remoto com o seguinte comando:
 
 ```bash
 git push --set-upstream origin <NOME_BRANCH>
 ```
 
-:::tip[Não lembre disso]
-Você não precisa lembrar do comando. Você pode simplemente lembrar do `git push` e se é a primeira vez que você efetua um _push_ na _branch_, `git` fornecerá para você o comando completo.
+:::tip[Não precisa lembrar disso]
+Você não precisa lembrar do comando. Você pode simplemente lembrar do `git push` e, se é a primeira vez que você faz um push na branch, `git` fornecerá para você o comando completo.
 :::
 
-## Submeta seu trabalho no Repositório Principal
+## Submeta seu Trabalho no Repositório Principal
 
 Agora, todo seu trabalho está localizado dentro de sua instância local do repositório do Desafios Angular.
 
-O próximo passo é ir para a [página principal do Desafios Angular](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) e criar um novo _Pull request_.
+O próximo passo é ir para a [página principal do Desafios Angular](https://github.com/tomalaforge/angular-challenges) e criar um novo Pull Request.
 
-GitHub deve mostrar um cabeçalho notificação para ajudar a criação do _pull request_.
+GitHub deve mostrar no cabeçalho uma notificação para ajudar a criação do pull request.
 
 Se não mostrar, você pode ter feito um dos passos anteriores errado ou você pode ir para a aba <b>Pull Request</b> e clicar no botão <span class="github-success-btn">New pull request</span>.
 
-Uma vez escolhidas as duas _branches_ para comparar, você deve ser redirecionado para a página:
+Uma vez escolhidas as duas branches para comparar, você deve ser redirecionado para a seguinte página:
 
 ![New pull request screen](../../../../assets/new-pull-request.png)
 
 Na seção do título, comece com <b>Answer:</b> seguido pelo <b>número do desafio</b>. Depois, você está livre para adicionar o que você desejar.
 
-:::danger[Perigo]
+:::danger[Importante]
 Isso é muito importante. Isso deixará as outras pessoas saberem qual desafio você tentou resolver.
 :::
 
 Na seção de descrição, você pode adicionar perguntas, problemas que encontrou ou qualquer coisa que queira compartilhar. Você pode deixar vazio caso não tenha nada para dizer.
 
-Você pode clicar em <span class="github-success-btn">Create pull request</span>.
+Agora você pode clicar em <span class="github-success-btn">Create pull request</span>.
 
-Eu lerei e comentarei <b>quando eu tiver algum tempo livre.</b>
+Eu o lerei e comentarei <b>quando tiver algum tempo livre.</b>
 
 <p class="important-block">Não se preocupe se sua resposta não for revisada imediatamente. Estou fazendo isso de <b>graça</b> e durante meu <b>tempo livre</b>. Se você quiser me ajudar, você pode fazê-lo <a href="https://github.com/sponsors/tomalaforge">me patrocinando no github</a>. Isso mostrará que meu trabalho é de grande ajuda para você e seu time.</p>
 
@@ -89,5 +89,5 @@ Todo mundo é bem-vindo para comentar e ver outros PRs.
 :::
 
 :::tip[Campeão OSS]
-🔥 Ao terminar este tutorial, você está pronto para contribuir para qualquer outro repositório público do GitHub e submeter um PR. É tão simples quanto isso. 🔥
+🔥 Ao terminar este tutorial, você está pronto para contribuir em qualquer outro repositório público do GitHub e submeter um PR. Simples assim. 🔥
 :::
diff --git a/docs/src/content/docs/pt-br/index.mdx b/docs/src/content/docs/pt-br/index.mdx
index 384cc9f..44383e7 100644
--- a/docs/src/content/docs/pt-br/index.mdx
+++ b/docs/src/content/docs/pt-br/index.mdx
@@ -4,9 +4,9 @@ description: Comece resolvendo esses desafios e se torne um melhor desenvolvedor
 template: splash
 noCommentSection: true
 banner:
-  content: Eu terei menos tempo livre nos próximos dois meses, então não se preocupe se seus pull requests levarem um tempo para serem revisados.
+  content: Terei menos tempo livre nos próximos dois meses, não se preocupe se seus pull requests levarem um tempo para serem revisados.
 hero:
-  tagline: Comece agora e vire um expert em Angular!
+  tagline: Comece agora e vire um especialista em Angular!
   image:
     file: ../../../assets/angular-challenge.webp
   actions:
@@ -27,25 +27,25 @@ import { Card, CardGrid } from '@astrojs/starlight/components';
 import MyIcon from '../../../components/MyIcon.astro';
 
 <CardGrid>
-  <Card title="39 Desafios">
-    Este repositório possui 39 desafios relacionados a <b>Angular</b>, <b>Nx</b>, <b>RxJS</b>,
+  <Card title="40 Desafios">
+    Este repositório possui 40 desafios relacionados a <b>Angular</b>, <b>Nx</b>, <b>RxJS</b>,
     <b>Ngrx</b> e <b>Typescript</b>.
     Esses desafios são voltados para problemas reais ou funcionalidades específicas afim de
     melhorar suas habilidades.
   </Card>
 
   <Card title="Torne-se um contribuidor OSS">
-    Um dos objetivos desse repositório é <b>baixar a barreira</b> de entrada para o Software de
+    Um dos objetivos desse repositório é <b>diminuir a barreira</b> de entrada para o Software de
     Código Aberto (OSS). Ao realizar esses desafios, você aprenderá como começar a contruibuir em
     qualquer outro Projeto de Código Aberto.
   </Card>
 
   <Card title="Aprenda junto com os outros">
-    Aprender e praticar um novo <i>framework</i> é sempre desafiador. O conjunto de desafios
+    Aprender e praticar um novo framework é sempre desafiador. Este conjunto de desafios
     possui casos de uso reais para aplicarmos o que aprendemos. Qualquer um pode comentar e
     oferecer assistência.
     <b>
-      Aprender sozinho é legal, mas aprender juntos com outras pessoas levará você mais longe.
+      Aprender sozinho é legal, mas aprender junto com outras pessoas levará você mais longe.
     </b>
   </Card>
 
@@ -55,13 +55,13 @@ import MyIcon from '../../../components/MyIcon.astro';
   </Card>
 
   <Card title="Prepare-se para entrevistas">
-    Completar esses desafios vai preparar você para qualquer desafio técnico que encontrar em
-    uma entrevista a uma vaga frontend.
+    Completar esses desafios vai preparar você para quaisquer desafios técnicos que encontrar em
+    uma entrevista para uma vaga frontend.
   </Card>
 
   <Card title="Patrocínio">
     Este projeto é livre e tem o objetivo de permanecer assim o máximo possível. No entanto,
-    tudo é feito durante meu tempo livre, incluindo a criação de desafios e revisão de <i>pull requests</i> (PRs).
+    tudo é feito durante meu tempo livre, incluindo a criação de desafios e revisão de pull requests (PRs).
     <b>Patrocinar pode me ajudar e contribuir para o crescimento do projeto</b>.
   </Card>
 </CardGrid>